Mittwoch, 24. September 2014

Newcastle, Jackson's

Nach Brisbane ging es weiter Richtung Newcastle. Wir freuten uns schon sehr auf die Jacksons, die auch in der Baptistengemeinde in Kununurra waren. Obwohl die Familie erst im Januar aus Uganda wiederkamen, gehörten sie für uns schon immer zu unserer Gemeinde in Kununurra. Sie waren einfach so präsent im Alltag unserer Gemeinde. HIER erzählte ich euch von ihrer Heimkehr nach Kununurra. Bevor wir allerdings bei ihnen ankamen, besuchten wir noch ein paar Nationalparks, Aussichtspunkte und ein Museum.

After we've been to Brisbane, we went to Newcastle. We could't wait to see the jackson's again! They went to the same church like we did.. Even though they came back to australia only in january, they've been always an important part of the church for us, because they were so present in the church life. I told you here about it. But before we arrived at there place, we went to some national parks, lookouts and a museum.

Dies war im Nationalpark in Byron Bay. Der Park war wunderschön und es war auch schön so viel Neues über den Ort zu lernen.

This is in the national park in Byron Bay. The park was really nice, and we could see a lot around.
Der nächste Nationalpark hatte viele bezaubernde Wasserfälle und einen atemberaubenden Regenwald. Wir genossen es sehr die Wanderstrecke dort zu laufen. Hatte ich euch hier auf dem Blog eigentlich erzählt, dass ich meinen Ehering verloren habe? Damals, als wir noch bei HCJB in Kununurra wohnten, habe ich den Ring immer wieder ablegen müssen, weil meine Finger von der Hitze so angeschwollen waren und die Haut unter dem Ring gereizt war. Fragt mich nicht wie das passieren konnte, aber plötzlich war er weg und all die Putzaktionen, die ich gestartet hatte, haben ihn mir nicht mehr zurückgebracht.
Doch musste aus diesem Grund ein neuer Ring her. Am besten einer, der etwas typisch australisches hat, wie ein schwarzer Opal zum Beispiel! Nachdem wir öfter danach Ausschau gehalten hatten, wurden wir in Coffs Harbour fündig. Nur so, um ein bißchen anzugeben und ihr euch mit mir freuen könnt. ;)

The next national park had lots of waterfalls, which were beautiful. So was the rain forrest. We enjoyed the trail trough the park a lot. Did I tell you, that I lost my wedding ring? When we stayed at HCJB in Kununurra, my skin on the finger became ichy and the finger were swollen because of the heath. That's why I had to take it off often. Somehow, don't ask, how, I managed to lose the ring.However, I needed a new one and we decided it must be something typical australien - like an opal. We looked often for a good one and found it finnaly in Coffs Harbour. Just saying, to show of and so you can be happy with me. ;)
Newcastle ist die nächstgrößere Stadt ganz in der Nähe von dem Ort, wo die Jackson's wohnen. Hier war es ganz schön frisch und ich war unglaublich dankbar für die Jacke, die ich mir hier letztens  gekauft habe. Das Museum, das wir besuchten, ist eine alte Militäranlage, die nun nur noch als Gedenkstätte genutzt wird.

Newcastle is the biggest town close to the town were the Jackson's life. We went to a museum, which was a military station. I was very grateful for the jacked I recently bought - it was so, so very cold there!
Wir hatten eine sehr schöne Zeit bei der Familie. Sie sind nur einen Tag vor uns von Kununurra aufgebrochen und leben fast zwei Monate in Branxton. Daher war die Gegend auch für sie recht neu und wir machten zusammen eine kleine Rundfahrt um uns die "wunderschönen" Kohlminen in der Umgebung anzuschauen.:)

We had a really good time with those wonderful people. They left Kununurra only one day before us and life now almost a month in Branxton. That's why they didn't knew lots to do and to see in this area. So we went together for a roadtrip to see all those "beautiful" colemines. :)

Kommentare:

  1. Your ring is GORGEOUS! And the photos are amazing too. I want to go there, now! And how special that you could go visit the Jacksons - I miss them a lot!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Thank you Jess! I love it, too. :) I'm just about to visit your blog to see where you have been, it sounds pretty exciting: lots of travelling, meeting great people all over australia and a new job! Wow! You should come one day to germany and visit my family, they would love to have you!

      Löschen